1
00:00:01,259 --> 00:00:05,705
"FRANKENSTEIN RESSUSCITADO"
2
00:00:15,209 --> 00:00:16,612
Raios.
3
00:00:23,092 --> 00:00:27,990
Victor, são 10h30.
Estou aqui. Onde você está?
4
00:00:35,297 --> 00:00:36,786
Olá.
5
00:00:37,500 --> 00:00:39,474
Vencedor? Olá?
6
00:05:12,547 --> 00:05:14,089
Olá, Vitor.
7
00:05:14,771 --> 00:05:17,241
Vamos tentar isso
hoje sem lhe dar Thorazine.
8
00:05:18,111 --> 00:05:21,218
- Você acha que vai se comportar?
- Para você, Emília.
9
00:05:22,826 --> 00:05:25,663
Qualquer coisa.
10
00:05:28,549 --> 00:05:31,321
Bom. Agora...
11
00:05:32,631 --> 00:05:36,675
Ontem estávamos discutindo
que você precisava...
12
00:05:36,870 --> 00:05:38,427
Elizabete.
13
00:05:43,074 --> 00:05:45,180
Vencedor. Você está me ouvindo?
14
00:05:48,441 --> 00:05:49,930
Fale comigo!
15
00:05:52,001 --> 00:05:54,169
Não, Elizabeth, sou eu!
16
00:05:56,174 --> 00:05:57,960
Não!
17
00:06:10,755 --> 00:06:12,938
- Você poderia ter batido.
- Eu me rendo, Dr. Walton.
18
00:06:13,639 --> 00:06:15,730
- Não aguento mais!
- Calma, Emília.
19
00:06:15,903 --> 00:06:18,557
- Vamos tomar café e conversar.
- Já pensei nisso.
20
00:06:18,842 --> 00:06:21,364
Outra sessão com ele e
Vou precisar ser internado.
21
00:06:21,574 --> 00:06:25,372
- Ele te ameaça?
- O tempo todo. Já vi sociopatas antes.
22
00:06:25,848 --> 00:06:27,467
Este é diferente.
23
00:06:29,015 --> 00:06:31,694
Olha, não podemos mudar
médico em avaliação completa.
24
00:06:31,944 --> 00:06:34,175
O promotor quer nos ver
amanhã às 17h.
25
00:06:34,527 --> 00:06:37,759
- Dê para Thompson!
- Eu fiz isso. Eu pedi demissão antes de você.
26
00:06:38,615 --> 00:06:41,155
Diga ao promotor para nos dar
mais tempo, alguns dias...
27
00:06:41,325 --> 00:06:42,775
para encontrar outro médico.
28
00:06:43,480 --> 00:06:45,751
Existem regras para isso. Isso
Eu faço, e o Estado vai pensar...
29
00:06:45,937 --> 00:06:47,287
que perdi o controle.
30
00:06:47,449 --> 00:06:49,533
Deus me livre disso
outra promoção está em perigo!
31
00:06:50,063 --> 00:06:52,769
- Estou apenas seguindo as regras, Emily.
- Você sempre faz isso.
32
00:06:55,211 --> 00:06:59,357
Por que você não continua?
Você é o melhor analista aqui.
33
00:06:59,485 --> 00:07:01,535
Eles o entrevistaram
sem as fenotiazinas?
34
00:07:02,011 --> 00:07:05,605
Não. Ele foi imediatamente sedado.
Nós rotacionamos seus...
35
00:07:05,766 --> 00:07:07,498
remédios desde que o trouxeram.
36
00:07:11,989 --> 00:07:17,185
- O que você acha?
- Victor Franks é um sociopata perigoso.
37
00:07:18,955 --> 00:07:22,447
É excepcionalmente
inteligente. Manipulativo.
38
00:07:23,726 --> 00:07:26,132
Sua folha de prisão e perfil
de personalidade indicam que...
39
00:07:26,682 --> 00:07:30,581
Ele é um pervertido sexual, com
história de violência.
40
00:07:34,070 --> 00:07:39,201
Ele é capaz de matar?
Horríveis assassinatos múltiplos?
41
00:07:40,549 --> 00:07:44,335
Sem dúvida. A capacidade
Não é um problema, doutor.
42
00:07:45,706 --> 00:07:47,080
A culpa é.
43
00:07:52,555 --> 00:07:55,679
O gravador te incomoda?
Eu faria anotações, mas então...
44
00:07:55,862 --> 00:07:58,865
Eu não consigo lê-los. Eu não sei por que
por que me preocupo em fazer isso...
45
00:07:59,647 --> 00:08:01,627
- Não tem problema.
- Perfeito.
46
00:08:03,291 --> 00:08:06,077
Vamos começar. Eu sou Robert Walton.
47
00:08:07,408 --> 00:08:09,611
- Você sabe por que está aqui, Victor?
- Sim.
48
00:08:11,652 --> 00:08:14,669
Você é outra pessoa
enviado para relatar minha loucura.
49
00:08:16,029 --> 00:08:20,957
- Isso não foi determinado, Victor...
- Dr.
50
00:08:22,286 --> 00:08:24,222
Dr.
51
00:08:25,766 --> 00:08:27,818
Sinto muito, doutor. Onde você se formou?
52
00:08:28,425 --> 00:08:30,145
Em Harvard.
53
00:08:33,147 --> 00:08:36,566
- Você tem um cigarro?
- Eu não fumo.
54
00:08:37,436 --> 00:08:41,762
Os anos no laboratório
Eles tornam o sentido do olfato sensível.
55
00:08:55,291 --> 00:08:58,232
- Todas essas drogas...
- Você está desconfortável?
56
00:08:59,410 --> 00:09:00,857
Não.
57
00:09:01,683 --> 00:09:05,563
Sempre me surpreendo com tudo
drogas e cigarros que...
58
00:09:05,725 --> 00:09:10,266
os médicos consomem.
Todo mundo conhece bem os efeitos.
59
00:09:11,631 --> 00:09:15,586
Pelo contrário, o nosso
o destino é selado no nascimento.
60
00:09:16,063 --> 00:09:18,948
Está no nosso DNA. O
cigarros, drogas...
61
00:09:19,168 --> 00:09:21,577
e o álcool só inclina
o equilíbrio um pouco.
62
00:09:21,874 --> 00:09:24,882
Não o suficiente para evitar
esses prazeres, Sr. Walton.
63
00:09:26,180 --> 00:09:28,486
Doutor. Dr.
64
00:09:29,045 --> 00:09:32,943
- Realmente? E onde você se formou?
- Universidade de Wisconsin.
65
00:09:35,183 --> 00:09:38,291
Mencionei Harvard. mas
você vem da África do Sul.
66
00:09:38,918 --> 00:09:42,919
Sim. Trabalhei lá por vários anos,
para a empresa Blackthorn.
67
00:09:43,579 --> 00:09:46,807
Eu vejo. Vamos falar sobre seu trabalho aqui.
68
00:09:47,119 --> 00:09:50,114
É complexo. eu duvido disso
entende a maior parte.
69
00:09:53,211 --> 00:09:54,429
Experimente.
70
00:09:55,298 --> 00:09:58,217
- Nanotecnologia biológica.
- Interessante.
71
00:09:58,647 --> 00:10:02,174
Sim, muito. estávamos tentando
crie um novo híbrido...
72
00:10:02,594 --> 00:10:06,370
que poderia reparar o
problemas neurológicos.
73
00:10:07,192 --> 00:10:10,150
Pequenas máquinas subatômicas
que flutua por dentro...
74
00:10:10,329 --> 00:10:14,453
do corpo. Que eles isolem,
Eles localizarão e repararão os danos.
75
00:10:15,745 --> 00:10:19,489
-E eles tiveram sucesso?
- Bastante.
76
00:10:25,181 --> 00:10:27,306
Será rigoroso, 5 ou 6 dias por semana.
77
00:10:27,671 --> 00:10:30,453
- Eu entendo.
- Bryce, pode não funcionar.
78
00:10:30,764 --> 00:10:32,337
Eu entendo isso.
79
00:10:33,006 --> 00:10:35,890
Existe a possibilidade de
sua condição se torna complicada.
80
00:10:36,384 --> 00:10:38,889
Será um procedimento invasivo
do sistema nervoso central
81
00:10:40,587 --> 00:10:43,066
Danos cerebrais terminais
e a morte são possíveis.
82
00:10:43,660 --> 00:10:45,009
Médicos...
83
00:10:47,954 --> 00:10:50,387
Eu prefiro morrer.
84
00:10:54,610 --> 00:10:57,724
Nosso primeiro assunto foi
Bryce Daniels. Ele tinha um...
85
00:10:57,965 --> 00:11:00,876
grave acidente de moto. E ele veio até mim.
86
00:11:01,849 --> 00:11:04,610
Ele mal conseguia falar.
Suas funções motoras...
87
00:11:04,865 --> 00:11:06,384
Eles mal existiam.
88
00:11:08,643 --> 00:11:12,171
-Como você está se sentindo hoje, Bryce?
- Eu me sinto bem.
89
00:11:13,571 --> 00:11:16,142
- Você está brincando?
- Calma, Bryce.
90
00:11:16,937 --> 00:11:19,053
Para que isso funcione você deve
esteja completamente relaxado.
91
00:11:20,808 --> 00:11:22,926
Você tem que manter o
ajustar a pressão arterial.
92
00:11:25,724 --> 00:11:31,390
Lizzie, se isso funcionar...
funcionará completamente.
93
00:11:33,465 --> 00:11:35,855
- Completamente.
- Vou levar isso em consideração.
94
00:11:36,990 --> 00:11:39,505
- Você está pronto, doutor?
- Bryce está pronto?
95
00:11:40,401 --> 00:11:41,489
Sim.
96
00:11:44,248 --> 00:11:46,127
Estou pronto.
97
00:11:47,797 --> 00:11:51,419
- Vai doer?
- Será só um segundo.
98
00:11:52,608 --> 00:11:54,605
- Você promete?
- Eu prometo.
99
00:12:22,518 --> 00:12:24,678
Doutor, está acontecendo de novo.
100
00:12:29,385 --> 00:12:32,243
Nanocomputadores inscritos
ao líquido espinhal.
101
00:12:33,737 --> 00:12:36,428
Fluido vertebral. Elizabete!
102
00:12:37,414 --> 00:12:39,467
- Vai ficar tudo bem?
- Vai ficar tudo bem.
103
00:12:40,733 --> 00:12:44,729
Sua pressão arterial
baixo. Batimentos cardíacos irregulares.
104
00:12:45,448 --> 00:12:48,037
- Aumente a epinefrina! �50 CC!
- De novo!
105
00:12:49,612 --> 00:12:52,918
- Doutor, não deveríamos esperar?
- Eu disse isso de novo.
106
00:12:58,719 --> 00:13:00,958
Aos 3 meses tive sensibilidade
nas extremidades...
107
00:13:01,167 --> 00:13:04,511
inferior. Eles estavam voltando
funções motoras.
108
00:13:05,360 --> 00:13:08,321
- É incrível.
- Nanocomputadores repararam os danos...
109
00:13:08,502 --> 00:13:11,313
do seu corpo com facilidade.
A dificuldade foi...
110
00:13:11,522 --> 00:13:14,326
na restauração de conexões
entre o fundo...
111
00:13:14,629 --> 00:13:16,299
do corpo e do cérebro.
112
00:13:16,456 --> 00:13:18,555
E os pequenos robôs nadando
em seus cérebros, não poderiam?
113
00:13:18,772 --> 00:13:20,993
- Exatamente.
- Qual foi o objetivo final...
114
00:13:21,184 --> 00:13:22,723
da sua pesquisa?
115
00:13:24,077 --> 00:13:26,480
Uma reanimação completa
de células mortas...
116
00:13:26,731 --> 00:13:28,690
em sistemas biológicos.
117
00:13:28,885 --> 00:13:31,262
-A ressurreição dos mortos?
- A longo prazo.
118
00:13:32,220 --> 00:13:34,590
Quase conseguimos na África do Sul,
mas o governo nos fechou...
119
00:13:34,903 --> 00:13:38,683
por questões éticas.
120
00:13:39,555 --> 00:13:41,378
O que te impediu aqui?
121
00:13:45,020 --> 00:13:48,320
Hank foi o primeiro a notar
os efeitos colaterais.
122
00:13:49,220 --> 00:13:51,339
Algo que eu não previ.
123
00:14:19,049 --> 00:14:21,273
Vamos, vamos! O que você está fazendo?
124
00:14:25,568 --> 00:14:27,709
- Uma pequena experiência.
- Sozinho?
125
00:14:28,923 --> 00:14:32,186
- Você está escondendo algo de mim?
- Eu testei suas teorias.
126
00:14:32,551 --> 00:14:35,187
Não são teorias. Esta máquina funciona.
127
00:14:35,888 --> 00:14:37,849
Nós apenas arranhamos a superfície com Bryce.
128
00:14:37,994 --> 00:14:41,583
- É meu objetivo principal.
- É verdade, mas o potencial...
129
00:14:41,760 --> 00:14:43,662
financeiro não tem limites.
130
00:14:49,070 --> 00:14:53,325
Bryce continuou a melhorar.
Íamos publicar os resultados.
131
00:14:54,619 --> 00:14:56,773
Eu sabia que o efeito colateral
eu perderia o crédito...
132
00:14:56,894 --> 00:15:01,073
às nossas conquistas.
Mas ele continuou em frente.
133
00:16:32,423 --> 00:16:34,727
Brice! São 3 da manhã.
134
00:16:35,165 --> 00:16:39,441
Sinto muito, doutor. eu preciso
ajuda. Você deve parar com isso.
135
00:16:40,405 --> 00:16:43,039
As dores de cabeça?
Vou te dar algo para a dor.
136
00:16:43,258 --> 00:16:44,800
Para o inferno com as dores de cabeça!
137
00:16:47,117 --> 00:16:50,267
- São pesadelos.
- Pesadelos?
138
00:16:51,988 --> 00:16:55,636
- Precisamos estudar mais você.
- Não, não mais.
139
00:16:58,042 --> 00:17:00,110
- Você tem que tirá-los.
- Bryce, não podemos...
140
00:17:00,426 --> 00:17:02,258
se não sabemos o que os causa.
141
00:17:03,091 --> 00:17:05,247
Não, não quero mais experimentos!
142
00:17:06,685 --> 00:17:10,132
Prefiro ser como fui.
Eu quero ser assim de novo.
143
00:17:10,326 --> 00:17:11,932
Como antes.
144
00:17:12,657 --> 00:17:15,176
Bryce, sua condição era degenerativa.
145
00:17:16,365 --> 00:17:18,510
você teria ficado incapacitado
completamente em 3 meses...
146
00:17:18,828 --> 00:17:20,590
se você tivesse
venha viver tanto.
147
00:17:20,846 --> 00:17:23,536
- Agora você tem um futuro.
- Eu não tenho isso!
148
00:17:25,808 --> 00:17:29,388
Eu não consigo funcionar. Eu não consigo dormir.
149
00:17:32,531 --> 00:17:37,054
E vejo coisas horríveis! O
pensamentos que tenho...
150
00:17:38,681 --> 00:17:41,446
- Você tem que me ajudar.
- Abaixe a arma, Bryce.
151
00:17:42,018 --> 00:17:46,361
Vá para o inferno!
Ele não está me ouvindo.
152
00:17:49,068 --> 00:17:53,108
"Você não pode me tratar como um
criança ou um rato de laboratório!
153
00:17:54,511 --> 00:17:59,471
OK. Os sonhos. Diga-me o que você vê.
154
00:18:02,458 --> 00:18:03,926
Assassinatos.
155
00:18:06,509 --> 00:18:07,646
Violência.
156
00:18:09,162 --> 00:18:12,615
Muito específico. Pessoas que eu conheço.
157
00:18:13,807 --> 00:18:17,373
Hank. Rebeca.
158
00:18:20,772 --> 00:18:22,123
Para Elisabete.
159
00:18:23,727 --> 00:18:26,326
São efeitos colaterais.
Preciso de tempo para estudá-los.
160
00:18:26,468 --> 00:18:27,851
Ele não tem mais tempo.
161
00:18:53,641 --> 00:18:56,542
- Vitor.
-Jéssica.
162
00:18:57,673 --> 00:19:00,314
- Não me feche ainda.
- Eu te contei no telefone...
163
00:19:00,604 --> 00:19:02,511
que não temos outra opção.
164
00:19:03,084 --> 00:19:07,529
- Eu consegui muito.
- Seu assunto desapareceu.
165
00:19:09,401 --> 00:19:12,111
- Ainda tenho muito o que fazer.
- Usando quem?
166
00:19:13,588 --> 00:19:17,026
Você começaria do zero. Não
Não temos tempo nem dinheiro.
167
00:19:17,369 --> 00:19:21,600
- Estamos tão perto.
-Os advogados vão ligar para você.
168
00:19:22,677 --> 00:19:24,645
Eu sugiro que você encontre um também.
169
00:19:39,827 --> 00:19:43,050
- Por que você me ligou?
- Existe uma maneira de continuar investigando.
170
00:19:53,175 --> 00:19:56,858
- O cadáver ainda está fresco.
- O cérebro ainda funciona.
171
00:19:58,700 --> 00:20:02,969
Se eu fizer isso. Sim eu faço!
Prometa que não continuaremos.
172
00:20:03,755 --> 00:20:05,922
Faremos isso apenas uma vez,
para testar se funciona.
173
00:20:07,099 --> 00:20:09,516
- OK.
- E cada dólar, cada centavo que ganhamos.
174
00:20:09,743 --> 00:20:11,226
será dividido ao meio.
175
00:20:15,713 --> 00:20:18,995
Foram muitas noites
longos e muitos fracassos.
176
00:20:20,953 --> 00:20:24,737
Foi um caso macabro, mas
gratificante a longo prazo.
177
00:20:26,231 --> 00:20:29,209
Meu plano era reconstruir e
reorganizar cada sistema...
178
00:20:29,390 --> 00:20:31,749
para facilitar o trabalho
de nanocomputadores.
179
00:20:32,585 --> 00:20:34,664
Uma vez que eles foram
dentro de todo o corpo...
180
00:20:35,049 --> 00:20:38,690
usaríamos a corrente
alta tensão para ativá-los.
181
00:20:39,636 --> 00:20:42,005
Os resultados foram instantâneos.
182
00:20:43,251 --> 00:20:45,332
Este é o ponto onde
nossa história leva...
183
00:20:45,506 --> 00:20:47,802
um curso sombrio e horrível.
184
00:21:14,726 --> 00:21:16,160
Faça isso.
185
00:21:38,257 --> 00:21:40,832
- Verifique seu pulso.
- Vamos dar outra carga?
186
00:21:42,384 --> 00:21:44,315
Isso iria estourar o sistema. O
coração é estimulado.
187
00:21:45,515 --> 00:21:46,967
Verifique o pulso.
188
00:21:55,307 --> 00:21:58,336
É fraco. Fraco, mas está lá. Droga!
189
00:21:58,699 --> 00:22:00,928
Tornou-se irregular.
Onde está o ECG?
190
00:22:05,077 --> 00:22:08,570
Doutor, eu fiz psiquiatria
clínica há muitos anos...
191
00:22:09,796 --> 00:22:12,481
Eu sei a diferença entre
realidade e imaginação.
192
00:22:15,363 --> 00:22:17,428
Vou cortar sua dose pela metade.
193
00:22:17,899 --> 00:22:19,849
Pode controlar suas alucinações.
194
00:22:23,024 --> 00:22:24,773
E voltaremos a conversar.
195
00:22:32,754 --> 00:22:34,615
- Dr. Walton!
- Sim?
196
00:22:35,610 --> 00:22:38,447
Sou o Detetive Ferrati. meu
Parceiro, Detetive Nimby.
197
00:22:39,117 --> 00:22:40,761
- Os policiais que prenderam.
- Isso mesmo.
198
00:22:41,178 --> 00:22:44,092
Dr. Hertz disse que você
a avaliação terminaria.
199
00:22:45,461 --> 00:22:47,624
- Isso mesmo.
- Você tem 10 minutos?
200
00:23:03,004 --> 00:23:06,309
- Josh, você vai colocar na minha conta?
- Bem, vá.
201
00:23:28,873 --> 00:23:32,812
- Você voltou logo.
- Deixei minha carteira. Adeus.
202
00:24:08,647 --> 00:24:11,123
Sinto muito por trazer você aqui, é
onde você só pode fumar.
203
00:24:11,609 --> 00:24:13,121
Sem problemas.
204
00:24:14,569 --> 00:24:18,339
- É perturbador, não é?
- Não é bonito. Eu li.
205
00:24:19,745 --> 00:24:22,516
Existem duas pessoas associadas
médico que desapareceu.
206
00:24:23,203 --> 00:24:24,633
E o que vocês querem de mim, senhores?
207
00:24:25,926 --> 00:24:28,562
Esse louco já passou
4 psiquiatras. Claro...
208
00:24:28,783 --> 00:24:30,462
Eles vão declará-lo louco.
209
00:24:31,064 --> 00:24:33,403
Com um bom advogado isso vai passar
o resto dos seus dias aqui.
210
00:24:34,270 --> 00:24:36,692
Exceto que eu deveria
vá para a câmara de gás.
211
00:24:36,884 --> 00:24:39,245
Ele não tem advogado particular,
É um de plantão, certo?
212
00:24:40,640 --> 00:24:42,411
Eu farei. Eles sempre fazem isso.
213
00:24:43,240 --> 00:24:47,119
Garanto-lhe que não sou um
o preguiçoso Victor Franks é...
214
00:24:47,273 --> 00:24:49,861
muito perturbado, mas
declarará que é competente...
215
00:24:50,052 --> 00:24:51,592
para enfrentar julgamento.
216
00:24:52,567 --> 00:24:55,256
- Precisamos de mais alguma coisa, doutor.
- Não temos confissão.
217
00:24:55,853 --> 00:24:58,011
Ele diz que outra pessoa está
responsável pelos assassinatos.
218
00:24:58,649 --> 00:25:00,445
Obtenha uma confissão
É o seu trabalho.
219
00:25:00,643 --> 00:25:02,596
O que você me diz é
inadmissível em tribunal.
220
00:25:04,263 --> 00:25:07,002
VERDADEIRO. É verdade, mas...
221
00:25:07,607 --> 00:25:11,218
se você o guiar... e você
nós... para aqueles corpos...
222
00:25:11,807 --> 00:25:12,639
o que está faltando...
223
00:25:12,752 --> 00:25:15,285
Teríamos mais evidências de
quem cometeu os assassinatos.
224
00:25:16,439 --> 00:25:19,237
Eu entendo sua posição.
não vou prometer nada...
225
00:25:20,555 --> 00:25:22,268
Vou ver o que posso fazer.
226
00:25:31,330 --> 00:25:33,311
Você se sente mais confortável com uma dose mais baixa?
227
00:25:33,589 --> 00:25:37,053
- Sim, obrigado.
- Ele parece mais lúcido.
228
00:25:40,685 --> 00:25:42,139
Vamos falar sobre Elisabete.
229
00:25:42,876 --> 00:25:44,274
FALTANDO
230
00:25:45,055 --> 00:25:46,890
Qual era a relação entre vocês?
231
00:25:49,058 --> 00:25:50,403
Eu a amava.
232
00:25:51,424 --> 00:25:53,040
Tanto quanto eu pude.
233
00:25:55,263 --> 00:25:57,242
Você amou alguém, Sr. Walton?
234
00:25:58,675 --> 00:26:00,881
Mesmo sabendo disso desde
o começo estava condenado?
235
00:26:02,645 --> 00:26:03,906
Sim.
236
00:26:05,408 --> 00:26:08,565
Ela era uma garota simples. Do campo.
237
00:26:57,432 --> 00:26:59,321
Pague-me.
238
00:27:01,847 --> 00:27:06,034
- Foi muito simples.
- Vocês se viram. Onde você se conheceu?
239
00:27:07,676 --> 00:27:10,664
eu dei palestras
em algumas universidades...
240
00:27:11,125 --> 00:27:12,834
Ela foi uma das minhas alunas.
241
00:27:15,583 --> 00:27:18,203
Eu sempre me concentrei
no meu trabalho. Ela estava...
242
00:27:18,493 --> 00:27:20,968
a única distração que me permiti.
243
00:27:23,869 --> 00:27:28,910
E Hank? Como ele entrou nisso?
244
00:27:30,921 --> 00:27:33,562
Bom lugar, doutor.
Não é o que eu esperava.
245
00:27:34,084 --> 00:27:36,208
Não é nada comparado a
o que você poderia comprar...
246
00:27:36,388 --> 00:27:38,096
se tivermos sucesso.
247
00:27:39,490 --> 00:27:40,751
Saúde.
248
00:27:42,795 --> 00:27:45,452
Elizabete, conheça você
para o Dr.
249
00:27:46,177 --> 00:27:49,597
O neurocirurgião de Denver.
Eu li seu currículo. Incrível.
250
00:27:50,714 --> 00:27:52,580
Meu currículo não é nada.
Você deve me ver trabalhar.
251
00:27:52,945 --> 00:27:54,313
Espero que sim.
252
00:27:55,219 --> 00:27:57,794
Sempre pensei que assim
pessoa, Hank foi rude.
253
00:27:57,949 --> 00:28:00,074
Mas ele era um cirurgião muito bom.
254
00:28:01,551 --> 00:28:05,707
Conte-me sobre Rebbekah Clarke.
Há um boletim de ocorrência policial...
255
00:28:05,974 --> 00:28:08,735
que ela assinou há 4 semanas.
Ela diz que você a agrediu.
256
00:28:09,924 --> 00:28:12,876
- Garanto-lhe que não é verdade.
- Você cara...
257
00:28:13,022 --> 00:28:14,649
uma acusação de assassinato
múltiplo. Diga não...
258
00:28:14,893 --> 00:28:17,153
É verdade que não vai te ajudar.
259
00:28:17,384 --> 00:28:21,175
Sr. Walton, você parece o
idiotas que me interrogaram.
260
00:28:22,339 --> 00:28:24,630
Me chame de doutor. Vamos falar sobre Rebbekah.
261
00:28:26,827 --> 00:28:30,319
- Suas referências são impressionantes.
- Obrigado, doutor.
262
00:28:31,524 --> 00:28:33,778
Espero que você não me exclua
minha falta de experiência...
263
00:28:33,930 --> 00:28:35,697
com nanotecnologia.
Tenho uma extensa...
264
00:28:36,074 --> 00:28:38,903
- A explicação não é necessária.
- Desculpe.
265
00:28:42,296 --> 00:28:46,416
Vamos trabalhar por muito tempo
horas. Será exaustivo.
266
00:28:46,554 --> 00:28:50,093
Estou pronto. eu tenho outro
trabalho, posso fazer as duas coisas.
267
00:28:50,947 --> 00:28:55,383
Sua vida social será afetada.
Seu namorado ou marido ficará ressentido.
268
00:28:57,207 --> 00:28:59,017
Estou solteiro, doutor.
269
00:29:01,011 --> 00:29:03,944
- Excelente.
- Farei o que for preciso, doutor.
270
00:29:05,614 --> 00:29:07,008
Qualquer que seja.
271
00:29:14,719 --> 00:29:18,242
Doutor, eu te parabenizo
para a nova enfermeira.
272
00:29:19,731 --> 00:29:21,716
Bryce, esta é a senhorita Clarke.
273
00:29:22,659 --> 00:29:24,892
Brice. É um prazer conhecê-lo.
274
00:29:26,125 --> 00:29:28,486
Bryce ficará completamente
funcional em 3 semanas.
275
00:29:28,778 --> 00:29:30,883
Obrigado por arruinar o jogo para mim, Lizzie.
276
00:29:31,323 --> 00:29:33,214
Eu apenas forneço informações necessárias.
277
00:29:36,455 --> 00:29:38,189
Contratei Rebbekah para
tire um pouco...
278
00:29:38,339 --> 00:29:40,010
responsabilidades de
em cima de Elizabeth e Hank.
279
00:29:40,162 --> 00:29:43,506
- É altamente recomendado.
- Obrigado, doutor.
280
00:29:46,422 --> 00:29:48,579
Dr., posso ajudar na indução?
281
00:29:49,892 --> 00:29:51,328
Se você acha que está pronto.
282
00:29:52,746 --> 00:29:54,205
Estou pronto para qualquer coisa.
283
00:29:55,723 --> 00:29:57,753
Vamos começar, tempo é dinheiro.
284
00:30:20,435 --> 00:30:22,863
Terminei de trabalhar. Posso te acompanhar?
285
00:30:25,848 --> 00:30:28,360
Não sei se Elizabeth gostaria disso.
286
00:30:29,154 --> 00:30:31,561
Não haverá problemas.
Somos todos amigos, certo?
287
00:31:01,996 --> 00:31:04,522
Eu vi você e pensei que você poderia querer uma bebida.
288
00:31:05,707 --> 00:31:07,598
- Saúde.
- Obrigado.
289
00:31:13,714 --> 00:31:15,427
Ela é linda, não é, Victor?
290
00:31:17,827 --> 00:31:18,892
Bastante.
291
00:33:48,787 --> 00:33:50,596
Você parece surpreso, doutor.
292
00:33:52,537 --> 00:33:56,768
Eu sou de uma cidade pequena. Isto
O que você descreve é estranho para mim.
293
00:33:57,717 --> 00:34:00,246
- É apenas uma alternativa.
- É aberrante.
294
00:34:03,954 --> 00:34:08,430
- Você me julga.
- É por isso que estou aqui. Para julgá-lo.
295
00:34:09,645 --> 00:34:13,014
Você deve julgar meu
capacidade mental, não minha moral.
296
00:34:13,475 --> 00:34:17,577
Ou a falta dela. Mas para isso
ponto, vou declarar que você...
297
00:34:17,745 --> 00:34:20,300
é competente para ser julgado.
298
00:34:21,296 --> 00:34:23,177
Um julgamento por assassinatos que ele não cometeu.
299
00:34:29,751 --> 00:34:31,888
Houve complicações
com os experimentos.
300
00:34:33,651 --> 00:34:35,262
Você vai conseguir isso.
301
00:34:41,110 --> 00:34:42,350
Até mais.
302
00:34:46,302 --> 00:34:48,345
Obrigado por se encontrar comigo, Jéssica.
303
00:34:50,110 --> 00:34:52,953
É bom falar com você
num contexto social.
304
00:34:53,877 --> 00:34:56,973
Isto não é um encontro, Victor.
O sotaque inglês pode...
305
00:34:57,207 --> 00:35:00,644
trabalhe com seus alunos,
mas não tenho tempo.
306
00:35:02,082 --> 00:35:04,386
Eu acho que você leu
nosso relatório preliminar.
307
00:35:04,932 --> 00:35:09,529
Sim. O principal problema de
a assinatura é o orçamento.
308
00:35:10,829 --> 00:35:14,020
Já investimos 700 mil
mais do que queríamos.
309
00:35:15,016 --> 00:35:17,213
É um trabalho muito caro.
310
00:35:19,306 --> 00:35:20,887
Eu entendo isso.
311
00:35:21,676 --> 00:35:24,178
As despesas extras devem ser muitas.
312
00:35:25,606 --> 00:35:28,042
Podemos mudar de laboratório.
Hank encontrou um...
313
00:35:28,359 --> 00:35:30,315
menos caro.
314
00:35:30,773 --> 00:35:32,664
Não estou preocupado com o laboratório, Victor.
315
00:35:33,681 --> 00:35:37,135
Eu me preocupo com você. Você receberá
um por cento de tudo isso.
316
00:35:38,806 --> 00:35:41,942
Estou cansado de dar dinheiro
para o seu Porsche e para...
317
00:35:42,119 --> 00:35:44,427
seu hábito de usar cocaína.
318
00:35:45,718 --> 00:35:48,143
E garanto que me pagam muito pouco.
319
00:35:51,756 --> 00:35:54,927
Nós vamos precisar de mais
resultados antes de lhe dar mais.
320
00:35:56,145 --> 00:35:58,477
E ajudaria se você entregasse
todas as faturas.
321
00:35:59,917 --> 00:36:02,056
O que mais você quer que eu te ensine?
322
00:36:02,342 --> 00:36:05,131
Depende de você. Impressione-me.
323
00:36:06,188 --> 00:36:09,850
- Superar o que consegui será difícil.
- Eu sei que você pode.
324
00:36:18,041 --> 00:36:19,979
Agradeço a confiança depositada em mim.
325
00:36:27,488 --> 00:36:29,633
Por que investidores
privado? A Universidade...
326
00:36:29,862 --> 00:36:31,307
não fornece fundos para isso
tipo de investigações?
327
00:36:31,474 --> 00:36:33,846
Claro! E no final
Eles permanecem com o produto.
328
00:36:34,310 --> 00:36:36,384
Eles entregam isso ao mundo, e
Eles fazem dele um lugar melhor...
329
00:36:36,576 --> 00:36:39,767
São ideais muito bonitos, mas
Isso não paga meu apartamento.
330
00:36:42,105 --> 00:36:43,707
Hank estava certo.
331
00:36:44,958 --> 00:36:47,482
Foi por isso que comecei
experimentar comigo mesmo.
332
00:36:48,679 --> 00:36:51,698
Consegui transferir informações
do meu cérebro para o computador.
333
00:36:53,141 --> 00:36:55,444
Mas eu não controlei o
pensamentos que foram transferidos.
334
00:36:56,685 --> 00:37:00,338
E no longo prazo, eles eram todos
transferido para Bryce.
335
00:37:02,997 --> 00:37:06,060
Eu vejo assassinatos. Eu vejo a morte.
336
00:37:06,724 --> 00:37:07,877
Violência.
337
00:37:09,627 --> 00:37:11,178
Muito específico.
338
00:37:11,786 --> 00:37:15,106
Pessoas que eu conheço. Hank.
339
00:37:17,311 --> 00:37:18,458
Rebeca.
340
00:37:20,187 --> 00:37:21,798
Elizabete.
341
00:37:22,768 --> 00:37:25,030
São efeitos colaterais.
Preciso de tempo para estudá-los.
342
00:37:25,290 --> 00:37:27,026
Não, o tempo acabou.
343
00:37:28,474 --> 00:37:32,258
Você tem que tirar isso de mim. o que
Tudo o que eu me meti, tire isso.
344
00:37:34,201 --> 00:37:35,776
Não posso fazer isso, Bryce.
345
00:37:39,088 --> 00:37:41,806
Você não pode? Ou você não quer?
346
00:37:43,248 --> 00:37:47,073
Não vai. nós gastamos
muito tempo e foi longe.
347
00:37:48,195 --> 00:37:50,435
- Precisamos continuar.
- Então você pode me consertar?
348
00:37:52,391 --> 00:37:55,981
Mas ele não fará isso porque não quer.
349
00:37:56,238 --> 00:37:59,839
Pense nisso. A investigação
O que mudamos...
350
00:38:00,043 --> 00:38:01,955
o curso da história médica.
351
00:38:03,274 --> 00:38:06,610
Bryce, isso é maior que você.
352
00:38:08,047 --> 00:38:09,635
Não vou continuar.
353
00:38:11,752 --> 00:38:13,062
Afaste-se de mim!
354
00:38:16,663 --> 00:38:18,817
Você me transformou em um monstro.
355
00:38:22,664 --> 00:38:25,176
Não posso ser responsável pelo que ele faz.
356
00:38:28,585 --> 00:38:30,539
Nós vamos conseguir juntos, Bryce.
357
00:38:34,430 --> 00:38:36,255
Sinto muito, doutor.
358
00:38:37,823 --> 00:38:39,597
Eu não consigo!
359
00:38:40,849 --> 00:38:42,911
Não tenho outra opção.
360
00:38:44,461 --> 00:38:46,125
Nem eu.
361
00:39:36,434 --> 00:39:38,159
Por que você me ligou?
362
00:39:39,379 --> 00:39:41,315
Existe uma maneira de
continuar a investigação.
363
00:39:42,176 --> 00:39:45,448
- Como?
-O corpo de Bryce. Eu tenho isso.
364
00:39:46,840 --> 00:39:48,100
Ele morreu?
365
00:39:49,901 --> 00:39:51,306
Ele cometeu suicídio.
366
00:39:54,403 --> 00:39:56,794
O objetivo original de
nossos experimentos.
367
00:40:02,190 --> 00:40:04,175
Reanimar o cadáver de Bryce?
368
00:40:05,487 --> 00:40:07,582
Ainda resta algum dinheiro
investidores originais.
369
00:40:07,966 --> 00:40:10,557
100 mil, mais ou menos.
Eles ainda não me processaram.
370
00:40:11,058 --> 00:40:12,647
Eu vou dar para você.
371
00:40:14,017 --> 00:40:15,204
E Elizabete?
372
00:40:16,813 --> 00:40:20,232
Ele é inteligente, mas
não é um cirurgião tão bom.
373
00:40:21,126 --> 00:40:24,777
Não é assim que você fala sobre sua garota.
Para que você precisa de mim?
374
00:40:25,403 --> 00:40:27,392
Porque você é o melhor
cirurgião que conheci.
375
00:40:27,683 --> 00:40:29,357
E não posso fazer isso sozinho.
376
00:40:29,952 --> 00:40:31,395
Onde está o corpo?
377
00:40:43,985 --> 00:40:48,680
Sim eu faço. Sim eu faço!
Prometa que não continuaremos.
378
00:40:49,222 --> 00:40:51,381
Só desta vez para testar se funciona.
379
00:40:52,263 --> 00:40:55,979
- OK.
- E cada dólar, cada centavo que ganhamos...
380
00:40:56,228 --> 00:40:58,019
Vamos dividir ao meio.
381
00:41:00,783 --> 00:41:02,851
Você tem minha palavra.
382
00:41:59,678 --> 00:42:01,691
Onde apresentamos
nanocomputadores?
383
00:42:02,982 --> 00:42:06,095
- Comece pela cabeça.
- Devo abrir o crânio?
384
00:42:07,276 --> 00:42:08,658
Por causa do rosto.
385
00:42:10,462 --> 00:42:11,998
Não tenho muito fio de sutura.
386
00:42:15,760 --> 00:42:17,143
Use isso.
387
00:42:31,685 --> 00:42:33,306
Eu vou.
388
00:42:45,023 --> 00:42:46,466
Achei que você estaria aqui.
389
00:42:46,709 --> 00:42:49,450
- Você não me ligou.
- Tenho estado ocupado.
390
00:42:49,943 --> 00:42:52,121
Estou ocupado. Eu te ligo amanhã.
391
00:42:52,592 --> 00:42:55,255
- O que você está fazendo?
- Um novo projeto.
392
00:42:55,780 --> 00:42:57,905
- Sem mim?
- Só por enquanto.
393
00:42:58,194 --> 00:43:00,043
Eu não queria desperdiçar seu tempo.
394
00:43:02,997 --> 00:43:04,477
Eu te ligo amanhã.
395
00:43:10,837 --> 00:43:13,047
Vamos vendê-lo e
preparar a reanimação.
396
00:43:14,017 --> 00:43:15,272
Ela retornará.
397
00:43:16,279 --> 00:43:17,724
Não antes de terminarmos.
398
00:43:30,876 --> 00:43:32,213
Faça isso.
399
00:43:47,467 --> 00:43:48,910
Verifique o pulso.
400
00:43:49,384 --> 00:43:52,592
- Vamos dar outra carga?
- Isso iria estourar o sistema. O coração...
401
00:43:52,894 --> 00:43:54,242
foi estimulado.
402
00:43:54,782 --> 00:43:56,064
Verifique o pulso.
403
00:44:02,258 --> 00:44:04,146
É fraco. É fraco, mas existe.
404
00:44:05,018 --> 00:44:06,328
Droga! É muito irregular.
405
00:44:07,214 --> 00:44:08,656
Onde está o ECG?
406
00:44:15,861 --> 00:44:18,601
-Jesus Cristo!
- Verifique o pulso.
407
00:44:18,955 --> 00:44:20,471
Nada disso. Você faz isso.
408
00:44:27,904 --> 00:44:29,470
- Nada.
- Você não tem pulso?
409
00:44:30,023 --> 00:44:31,550
Nada. O coração não bate.
410
00:44:32,282 --> 00:44:35,031
- Você o viu, ele estava vivo!
- Ele não estava vivo.
411
00:44:35,703 --> 00:44:39,393
Eletrificamos os órgãos. Foi
um reflexo, um espasmo, só isso.
412
00:44:40,187 --> 00:44:42,015
Você ouviu. Seu coração estava batendo.
413
00:44:42,539 --> 00:44:43,845
- Não.
- Ele estava vivo.
414
00:44:44,643 --> 00:44:47,895
A máquina está ruim.
Esse ECG tem 50 anos.
415
00:44:48,369 --> 00:44:51,547
- Temos que consertar isso!
- Acho que não, Vitor.
416
00:44:51,786 --> 00:44:53,578
Ouvir. Isso é uma loucura. Olhe para nós!
417
00:44:55,838 --> 00:44:57,694
- Não falhamos.
- Eu sei que sim.
418
00:44:58,633 --> 00:45:02,080
- O que você estava pensando?
- Temos algo aqui, Hank.
419
00:45:02,864 --> 00:45:03,979
Devemos terminar isso.
420
00:45:07,629 --> 00:45:09,031
Não, não vamos.
421
00:45:15,619 --> 00:45:18,065
- Isso deveria ter sido o fim.
- Não foi?
422
00:45:19,461 --> 00:45:22,023
Não. Estava fora do nosso controle.
423
00:45:30,534 --> 00:45:32,050
Ele está vivo.
424
00:45:33,124 --> 00:45:34,269
Ele está vivo!
425
00:45:56,548 --> 00:45:59,463
São 12h56. Mais ou menos.
426
00:46:00,284 --> 00:46:01,583
O assunto...
427
00:46:03,403 --> 00:46:05,604
Ele parece ter um ritmo cardíaco normal.
428
00:46:06,081 --> 00:46:09,228
Pulso 65, pressão é 120 e 85.
429
00:46:24,718 --> 00:46:26,097
Hank, acorde!
430
00:46:27,324 --> 00:46:28,906
Funciona. Ele está vivo!
431
00:46:29,575 --> 00:46:33,876
- O que?
- O ECG registrou. Acorde e respire.
432
00:46:34,499 --> 00:46:36,129
Hank, quem está aí?
433
00:46:46,288 --> 00:46:48,343
Victor, deixe-a ir. Eu irei com você.
434
00:47:00,592 --> 00:47:02,702
Essa foi a última vez
que vi Hank vivo.
435
00:47:03,597 --> 00:47:05,508
Hank e Elizabeth estavam tendo alguma coisa?
436
00:47:06,827 --> 00:47:07,832
Sim.
437
00:47:08,956 --> 00:47:11,118
- Razão.
- O que?
438
00:47:12,546 --> 00:47:16,385
A anotação. Aquele que
acabei de fazer. "Razão".
439
00:47:17,791 --> 00:47:19,753
Talvez. Por favor, continue.
440
00:47:21,469 --> 00:47:24,894
Eu estava perdido. Eu não sabia o que fazer.
441
00:47:34,041 --> 00:47:35,751
Você está aí?
442
00:47:39,960 --> 00:47:41,642
O que aconteceu com você, amigo?
443
00:48:57,720 --> 00:49:00,728
Voltei para o laboratório
e minha criação não estava lá.
444
00:49:02,381 --> 00:49:04,579
Eu não sabia o que tinha acontecido com Hank.
445
00:49:05,089 --> 00:49:07,222
Rapidamente decidi eliminar o corpo.
446
00:49:11,742 --> 00:49:14,327
Com os solventes
adequado, Hank desapareceria.
447
00:49:16,253 --> 00:49:17,765
Esqueci que ele era meu amigo.
448
00:49:18,403 --> 00:49:22,717
Ele o tratou como um cadáver, um
animal usado em experimentos.
449
00:49:44,920 --> 00:49:47,887
- Você quer descansar?
- Não. E você?
450
00:49:48,714 --> 00:49:52,486
Eu não estou bem. eu sei disso
Isso é difícil para você.
451
00:49:53,539 --> 00:49:55,493
É bom ter
emoções, para variar.
452
00:49:56,618 --> 00:50:00,005
As drogas apagaram meus sentidos.
453
00:50:01,424 --> 00:50:04,983
É incrível que ele ainda sinta alguma coisa.
454
00:50:05,817 --> 00:50:08,122
Eles roubam a humanidade dentro de você.
455
00:50:19,748 --> 00:50:22,455
Carreguei a arma sem saber
contra quem usá-lo.
456
00:50:23,496 --> 00:50:26,100
Contra a minha criação, ou contra mim.
457
00:50:50,478 --> 00:50:53,151
- O que você quer?
- Mude-me!
458
00:50:54,074 --> 00:50:55,536
Deixe-me ir.
459
00:50:59,693 --> 00:51:01,402
O que eu sou?
460
00:51:05,718 --> 00:51:07,598
Você é uma obra-prima.
461
00:51:09,751 --> 00:51:11,400
Prova de que sou um gênio.
462
00:51:13,690 --> 00:51:14,857
O que eu sou?
463
00:51:17,562 --> 00:51:21,207
Você é um experimento. E eu acreditei em você.
464
00:51:23,742 --> 00:51:28,023
Você não pode me matar! eu sou o
único que pode ajudá-lo.
465
00:51:43,411 --> 00:51:46,595
- Para onde foi sua criatura?
- Para a rua.
466
00:51:46,994 --> 00:51:48,484
Para o mundo.
467
00:52:08,789 --> 00:52:10,339
O que você está fazendo aqui?
468
00:52:12,069 --> 00:52:14,779
Vim pedir desculpas a você.
Para fazer as pazes.
469
00:52:16,601 --> 00:52:19,617
- Você deve ir.
- Não. Victor, sinto muito.
470
00:52:20,173 --> 00:52:22,042
Ele fará tudo que você puder imaginar.
471
00:52:22,420 --> 00:52:24,182
Eu percebi que te amo.
472
00:52:25,278 --> 00:52:27,240
Eu nunca amei ninguém como você.
473
00:52:27,709 --> 00:52:30,136
Eu a amava, mas eu sabia
que ele tinha que protegê-la.
474
00:52:30,686 --> 00:52:33,467
- Infelizmente, eu não te amo.
- O que?
475
00:52:34,455 --> 00:52:36,176
Nós nos divertimos juntos,
Elizabete. Isso é tudo.
476
00:52:36,903 --> 00:52:38,979
- Não diga isso.
- Se eu te amasse...
477
00:52:39,773 --> 00:52:41,669
eu teria feito o
coisas que fizemos juntos?
478
00:52:42,027 --> 00:52:45,451
- Não diga isso.
- Você é bom de cama, só isso.
479
00:52:45,584 --> 00:52:47,844
Muito bom na cama. Isso é tudo.
480
00:52:48,099 --> 00:52:50,458
- Vitor, eu...
- Isso é tudo!
481
00:52:51,583 --> 00:52:54,276
Quando vi você com Hank, eu sabia o que você era.
482
00:52:54,884 --> 00:52:58,528
Você é uma prostituta, Elizabeth.
Não serve para nada, só isso.
483
00:52:59,129 --> 00:53:01,997
Suficiente! Eu cometi um erro.
484
00:53:02,860 --> 00:53:05,044
Não chegue perto de mim. Você entende?
485
00:53:06,291 --> 00:53:07,518
Você não está falando sério.
486
00:53:09,260 --> 00:53:10,195
Vá embora.
487
00:53:20,018 --> 00:53:21,135
Eu te amo.
488
00:53:54,527 --> 00:53:56,729
Tudo ficará bem.
489
00:53:58,735 --> 00:54:01,394
Ele me odeia. A culpa é minha.
490
00:54:02,194 --> 00:54:05,695
- Você verá que encontrará outro.
- Eu não quero outro.
491
00:54:18,367 --> 00:54:19,890
Pegue isso.
492
00:54:21,777 --> 00:54:24,597
- O que é?
- Eles farão você se sentir melhor.
493
00:54:28,573 --> 00:54:30,290
Eu prometo.
494
00:54:39,869 --> 00:54:41,390
Vá tomar um banho quente.
495
00:56:41,281 --> 00:56:43,794
Bebê! Posso tocar música?
496
00:57:05,071 --> 00:57:07,378
Hank era mais bonito, de qualquer maneira.
497
00:58:52,580 --> 00:58:54,586
O que você fez?
498
00:58:57,422 --> 00:59:00,289
Talvez, pensei, eu possa aperfeiçoar isso.
499
00:59:00,783 --> 00:59:03,013
E trazê-la de volta à vida.
500
00:59:03,217 --> 00:59:04,744
O que eu fiz?
501
00:59:05,772 --> 00:59:09,265
Não para o monstro
que eu acreditei, mas para mim.
502
00:59:11,601 --> 00:59:15,060
Eu preciso de outro corpo.
Uma mulher saudável.
503
00:59:17,943 --> 00:59:21,498
- Você o mandou para matar de novo?
- Eu não tive escolha.
504
00:59:22,664 --> 00:59:25,475
Achei que poderia consertar isso. Dela.
505
00:59:25,858 --> 00:59:29,426
Naquele momento, em
minha loucura, era lógico.
506
01:00:02,443 --> 01:00:05,241
Esta mulher é viciada em drogas. Não vai funcionar.
507
01:00:07,436 --> 01:00:09,061
Corrija isso!
508
01:00:11,230 --> 01:00:12,536
Escute-me.
509
01:00:14,168 --> 01:00:17,528
O corpo daquela mulher
recebeu drogas. Está danificado!
510
01:00:18,141 --> 01:00:20,557
Pode ser negativo para o processo.
511
01:00:22,285 --> 01:00:24,063
Eu preciso de outro corpo.
512
01:00:25,104 --> 01:00:28,381
Você não entende? Um saudável.
513
01:00:35,001 --> 01:00:38,932
O primeiro corpo poderia
ser útil. Eu salvei.
514
01:01:17,026 --> 01:01:18,969
Olá?
515
01:01:21,698 --> 01:01:26,761
Wendy! O que você está fazendo? Vá dormir!
516
01:01:40,305 --> 01:01:42,510
- Com quem você está falando?
- Meu novo amigo.
517
01:01:43,859 --> 01:01:45,471
Está no armário.
518
01:01:49,761 --> 01:01:54,148
Garota boba. você tem o telefone
Se você quiser ligar para sua mãe.
519
01:01:54,959 --> 01:01:56,244
- Está aqui.
- Bom.
520
01:02:31,241 --> 01:02:33,181
Quão chato é isso.
521
01:03:12,701 --> 01:03:14,488
-Wendy!
- O que há de errado, Suzie?
522
01:03:15,056 --> 01:03:17,597
Pegue o telefone! Ligue para emergências!
523
01:03:18,550 --> 01:03:22,995
- Eu não quero ligar!
- Faça isso, idiota, vamos morrer!
524
01:03:31,289 --> 01:03:34,646
Wendy! Traga-me o
telefone, venha aqui agora!
525
01:03:37,503 --> 01:03:41,942
- Você trouxe o telefone?
- Sim. Você quer que eu ligue para a emergência?
526
01:03:42,290 --> 01:03:45,257
- Me dê o telefone!
- Meu amigo pode ligar?
527
01:04:05,872 --> 01:04:07,531
Isso funcionará.
528
01:05:57,696 --> 01:05:58,995
Vidas.
529
01:06:00,011 --> 01:06:01,492
Ao vivo!
530
01:06:08,313 --> 01:06:11,334
Bryce era uma anomalia.
Eu não poderia repetir.
531
01:06:12,791 --> 01:06:15,822
Eu tive que perder o único
algo que eu nunca quis.
532
01:06:20,158 --> 01:06:23,084
Doutor, esse laboratório não existe.
533
01:06:24,359 --> 01:06:25,985
A polícia encontrou o
restos mortais de Suzie Carter...
534
01:06:26,290 --> 01:06:28,439
e Candice Johnson em um
tanque de lixo na cidade.
535
01:06:30,343 --> 01:06:32,266
- Você os assassinou...
- Ele não me ouviu!
536
01:06:32,690 --> 01:06:34,251
Eu não matei ninguém.
537
01:06:36,216 --> 01:06:38,679
Não há evidências para provar isso.
tive paciência...
538
01:06:38,968 --> 01:06:41,427
para ouvi-lo. eu sou
pronto para saber a verdade.
539
01:06:41,673 --> 01:06:43,375
Quero ajudá-lo a enfrentar a verdade.
540
01:06:43,844 --> 01:06:46,233
Mas você tem que colaborar.
541
01:06:51,348 --> 01:06:53,259
Eu contei a ele tudo o que aconteceu.
542
01:06:54,026 --> 01:06:55,852
Exatamente como aconteceu.
543
01:06:56,472 --> 01:07:00,667
- Por que ele se entregou?
- Você vai me encontrar em breve.
544
01:07:01,662 --> 01:07:03,975
Eu me rendi para que eles me protegessem.
545
01:07:04,388 --> 01:07:07,711
Se a sua história for verdadeira,
nos coloca em perigo.
546
01:07:08,857 --> 01:07:10,837
- Só para se salvar.
- Talvez.
547
01:07:12,569 --> 01:07:15,311
- Ele não sente arrependimento.
- Isso é para aqueles...
548
01:07:15,520 --> 01:07:19,222
que eles estão errados. Apenas o
as circunstâncias impedem...
549
01:07:19,504 --> 01:07:21,935
para eu desenvolver meu potencial.
550
01:07:22,479 --> 01:07:25,009
Potencialmente, você está
um homem muito perigoso.
551
01:07:26,338 --> 01:07:29,183
Quando você me encontrar,
Dr. Walton, e eu...
552
01:07:30,494 --> 01:07:34,669
Corra. Corra pela sua vida.
553
01:07:45,580 --> 01:07:48,417
- Você tem alguma coisa?
- Não é uma confissão, se é isso que você quer.
554
01:07:48,833 --> 01:07:51,923
- Excelente. - Conte a história
tão convencido dela...
555
01:07:52,129 --> 01:07:55,796
Nunca vi um caso em que
a convicção é tão completa.
556
01:07:56,878 --> 01:08:01,149
- Isso é assustador.
- Esse. Isso é o que é assustador.
557
01:08:02,476 --> 01:08:04,465
Ele mencionou uma testemunha, uma menina.
558
01:08:05,358 --> 01:08:09,368
Sim, aquele de quem Suzie Carter cuidou.
559
01:08:10,625 --> 01:08:12,954
- Eles a entrevistaram?
- Entrevistar uma criança?
560
01:08:14,442 --> 01:08:16,101
As crianças não são testemunhas confiáveis.
561
01:08:16,886 --> 01:08:18,273
Ele é sua única testemunha.
562
01:08:18,877 --> 01:08:20,676
Está aqui. Está em observação.
563
01:08:21,751 --> 01:08:24,023
Prepare uma entrevista.
Talvez fale comigo.
564
01:08:31,765 --> 01:08:33,677
Olá Wendy. Como vai você?
565
01:08:39,899 --> 01:08:42,582
Eu estava esperando que você me contasse
algo sobre o que aconteceu.
566
01:08:43,801 --> 01:08:45,477
Em casa, com Suzie.
567
01:08:53,135 --> 01:08:56,756
Esse é seu amigo?
Posso ver seus desenhos?
568
01:09:00,898 --> 01:09:03,658
Seu amigo era mais alto que eu?
569
01:09:05,169 --> 01:09:07,173
Sim! Muito mais.
570
01:09:10,864 --> 01:09:13,257
- Assim?
- Mais ou menos.
571
01:09:13,502 --> 01:09:15,428
Meu amigo virá me ver?
572
01:09:18,012 --> 01:09:20,234
Não se eu puder evitar, querido.
573
01:09:22,394 --> 01:09:24,123
Qual era o tamanho de Hank Clerval?
574
01:09:25,390 --> 01:09:26,947
Não sei. Por que?
575
01:09:28,256 --> 01:09:30,392
Victor não tem mais de 1 metro e 90 anos.
576
01:09:30,870 --> 01:09:35,835
- E? - A garota disse isso
O assassino tinha 2 metros de altura.
577
01:09:36,150 --> 01:09:38,597
Eu já te contei. As crianças
Eles não são testemunhas confiáveis.
578
01:09:40,243 --> 01:09:41,873
Ela é a única testemunha.
579
01:09:43,977 --> 01:09:46,206
Hank tinha 1 metro e 80.
580
01:09:46,741 --> 01:09:49,540
E Bryce? Qual era a altura de Bryce Daniels?
581
01:09:49,796 --> 01:09:52,389
Não sei. Eu vou te dizer quando
Vamos encontrar o corpo.
582
01:10:01,490 --> 01:10:04,689
Victor disse que usou o
O corpo de Bryce para a criatura.
583
01:10:05,617 --> 01:10:07,952
Espere... criatura?
584
01:10:09,397 --> 01:10:11,076
O que aquele psicopata lhe disse?
585
01:10:11,333 --> 01:10:12,760
Vou explicar para você mais tarde,
mas talvez...
586
01:10:12,938 --> 01:10:14,602
Realmente há outro assassino por aí.
587
01:10:16,562 --> 01:10:19,478
- O que? - Uma patrulha encontrou o
O carro de Rebbekah Clarke.
588
01:10:19,791 --> 01:10:22,746
Há sangue no assento e
o pára-brisa. Sangue fresco.
589
01:10:22,979 --> 01:10:24,438
- Onde?
- No centro.
590
01:10:26,464 --> 01:10:27,927
Quero falar com ele novamente.
591
01:10:29,490 --> 01:10:31,745
Tudo bem. Mas simplesmente não.
592
01:10:32,686 --> 01:10:34,208
Desta vez iremos com você.
593
01:10:35,044 --> 01:10:36,770
Nimby, tire o casaco.
594
01:10:44,941 --> 01:10:48,033
O bom médico. trouxe
para o gordo e o magro.
595
01:10:49,389 --> 01:10:51,199
Estou cansado das suas coisas, idiota.
596
01:10:53,086 --> 01:10:54,913
Pode ter havido outro
assassinato. Rebecca Clarke...
597
01:10:55,139 --> 01:10:56,726
desapareceu.
598
01:10:57,060 --> 01:11:00,949
Não estou surpreso. Procure
Jéssica Halverson também.
599
01:11:02,223 --> 01:11:04,506
Eu não entendo. você diz
que a criatura mata para...
600
01:11:04,677 --> 01:11:06,429
você, para seus experimentos.
601
01:11:06,579 --> 01:11:08,991
Eu disse a ele que o experimento
original tinha falhas.
602
01:11:09,653 --> 01:11:12,309
Bryce recebeu informações
do computador.
603
01:11:12,727 --> 01:11:16,431
Ideias, pensamentos,
fantasias da minha mente.
604
01:11:17,645 --> 01:11:20,443
- Pesadelos? As visões?
- Meus pesadelos.
605
01:11:21,218 --> 01:11:22,854
Minhas visões.
606
01:11:28,574 --> 01:11:30,663
É por isso que ele mata pessoas
relacionado a você.
607
01:11:31,586 --> 01:11:34,366
Ele está realizando suas fantasias. Sua raiva.
608
01:11:35,320 --> 01:11:36,773
Muito bom.
609
01:11:39,582 --> 01:11:41,402
Quem será o próximo?
610
01:11:45,653 --> 01:11:50,173
- Eu.
- Que bom! Isso é muito bom.
611
01:11:51,486 --> 01:11:53,467
Se bem me lembro, quando
há policiais presentes...
612
01:11:53,867 --> 01:11:55,497
Meu advogado também deve estar lá.
613
01:11:55,673 --> 01:11:59,001
Isso mesmo. Quem é seu advogado
pelo comércio? Grabowski, certo?
614
01:11:59,928 --> 01:12:03,728
- Nimby, acorde aquele idiota e mande ele vir.
- Estou chegando.
615
01:12:08,796 --> 01:12:10,361
Eu tenho uma proposta para você.
616
01:12:12,335 --> 01:12:14,966
vou levar para o meu
laboratórios. Para os corpos.
617
01:12:17,098 --> 01:12:22,344
- O que temos que fazer?
- Nada. Vou apenas levá-los.
618
01:12:23,052 --> 01:12:25,084
E ele vai até assinar uma confissão.
619
01:12:28,660 --> 01:12:30,723
E se não o fizermos?
620
01:12:31,203 --> 01:12:34,236
Vou demitir aquele advogado idiota
ex officio e contratar...
621
01:12:34,478 --> 01:12:35,781
a um advogado particular.
622
01:12:36,766 --> 01:12:39,865
Vou me declarar louco.
Eu acho que o Dr.
623
01:12:40,093 --> 01:12:42,973
vai concordar que
Eu pertenço a este asilo.
624
01:12:46,149 --> 01:12:50,183
Doutor. Você acha que isso vai funcionar?
625
01:12:50,627 --> 01:12:53,915
OK. O advogado está chegando.
Se ele confessar, vai funcionar.
626
01:12:54,107 --> 01:12:55,661
E temos os corpos que estavam desaparecidos.
627
01:12:55,815 --> 01:12:58,174
- Isso não faz sentido.
- Claro, doutor.
628
01:12:58,973 --> 01:13:01,678
Se você acredita que a criatura
matar, ele se sente suicida.
629
01:13:02,157 --> 01:13:05,955
Aquilo é. Ele quer nos levar para
monstro para matá-lo.
630
01:13:07,487 --> 01:13:09,274
Ele disse que se rendeu
para protegê-lo.
631
01:13:09,482 --> 01:13:11,067
Se você quiser cometer suicídio,
Por que eu faria isso?
632
01:13:11,405 --> 01:13:14,327
Porque ele é louco. Mudei de ideia.
633
01:13:15,394 --> 01:13:17,924
Não podemos ignorar a confissão.
Nem mesmo a possibilidade de...
634
01:13:18,090 --> 01:13:19,724
Encontre os corpos desaparecidos.
635
01:13:20,774 --> 01:13:22,425
Ele é seu prisioneiro. Sua decisão.
636
01:13:22,811 --> 01:13:26,858
Não é verdade. Está sob seu
custódia, então... decida.
637
01:13:27,612 --> 01:13:30,907
Não vou entregá-los a você." Eu irei com você.
638
01:13:31,191 --> 01:13:33,666
Você não vai entregá-lo para
ninguém. Ele é meu paciente.
639
01:13:34,568 --> 01:13:37,907
- Emily, devemos entregá-lo.
- Você está brincando, Roberto?
640
01:13:38,543 --> 01:13:41,511
Isso é ridículo. Esses policiais
Eles vão levar quem sabe...
641
01:13:41,746 --> 01:13:42,955
onde e eles vão matá-lo.
642
01:13:43,064 --> 01:13:44,745
- Sejamos profissionais, senhora...
- Deixe-me falar...
643
01:13:44,906 --> 01:13:47,972
Eu não gosto desse cara.
Mas isso não está certo.
644
01:13:50,606 --> 01:13:53,255
Há coisas da sua história
O que eu preciso descobrir?
645
01:13:54,343 --> 01:13:57,138
O que? �A questão da cura
problemas neurológicos...
646
01:13:57,308 --> 01:13:58,859
ou a coisa do corpo reanimado?
647
01:14:00,071 --> 01:14:01,369
A segunda coisa.
648
01:14:04,174 --> 01:14:07,708
- Emily, vamos entregá-lo.
- Perderemos nossos empregos.
649
01:14:09,334 --> 01:14:10,779
Vou correr esse risco.
650
01:14:23,890 --> 01:14:25,677
Filho da puta!
651
01:14:27,446 --> 01:14:30,027
Ainda está quente. Vamos pedir reforços.
652
01:14:41,689 --> 01:14:44,744
- Onde você está indo?
- Não tire os olhos dele.
653
01:14:45,189 --> 01:14:47,340
e segure a porta
fechado. Vamos, Nimby.
654
01:15:22,135 --> 01:15:24,647
Não toque nisso! pode
ainda tem eletricidade.
655
01:15:25,855 --> 01:15:28,674
Alta tensão usada
para carregar o corpo.
656
01:15:30,165 --> 01:15:33,041
- Para reviver o cadáver.
-Quem é?
657
01:15:36,186 --> 01:15:37,307
É Elizabete.
658
01:16:19,241 --> 01:16:21,492
Victor, você não quer
cometer suicídio, mas fugir.
659
01:16:21,813 --> 01:16:26,515
Fiquei decepcionado com seu diagnóstico.
acima, Sr.
660
01:16:27,162 --> 01:16:30,066
Victor, como seu advogado,
Eu recomendo que você não faça isso.
661
01:16:33,880 --> 01:16:36,792
- Solte e pare.
- Tudo no seu tempo.
662
01:16:54,308 --> 01:16:56,506
Devemos sair daqui.
Todos. Agora mesmo.
663
01:16:57,761 --> 01:16:59,642
Filho da puta!
664
01:17:08,756 --> 01:17:10,186
Tarde demais.
665
01:17:32,283 --> 01:17:34,040
Bem-vindo ao lar.
666
01:17:34,362 --> 01:17:36,163
Temos trabalho a fazer.
667
01:17:41,120 --> 01:17:44,152
Não faça isso, estamos quase lá!
668
01:17:44,433 --> 01:17:46,568
- Você vai morrer.
- Não!
669
01:17:46,987 --> 01:17:50,547
Usamos alta tensão para ativá-lo
670
01:17:51,262 --> 01:17:54,149
- Vamos dar outra carga?
- Isso iria estourar o sistema.
671
01:17:54,938 --> 01:17:56,209
Vamos! Correr!
672
01:17:59,480 --> 01:18:01,197
Eu os trouxe para você.
673
01:18:09,987 --> 01:18:11,844
Eu sou o único que pode ajudá-lo.
674
01:18:57,474 --> 01:19:00,591
É difícil para mim aceitar
o que vi e experimentei.
675
01:19:01,191 --> 01:19:02,740
Nessas 24 horas.
676
01:19:04,721 --> 01:19:06,873
A polícia não quer compartilhar
as informações comigo.
677
01:19:08,527 --> 01:19:11,338
Eles me dizem que embora eu tenha ido
uma testemunha ocular...
678
01:19:12,753 --> 01:19:14,600
Tudo isso continua a ser investigado.
679
01:19:17,510 --> 01:19:20,874
O que exatamente aconteceu,
como eles fizeram isso...
680
01:19:23,307 --> 01:19:24,994
não sabemos.
681
01:19:26,393 --> 01:19:29,971
Talvez o único consolo que
Eu tiro dessa experiência...
682
01:19:30,319 --> 01:19:35,067
Eu tenho provas concretas
que o mal que estes...
683
01:19:35,246 --> 01:19:37,230
dois homens trazidos ao mundo...
684
01:19:38,641 --> 01:19:40,913
morreu completamente.